L'articolo 48, paragrafo 7, del trattato sull'Unione europea non si applica agli articoli seguenti:
DECLARATION by the Governments of the EFTA States on Article 103(1) of the Agreement
La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.
Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.
Mi ha detto di aver votato per uscire perché l'Unione Europea non aveva fatto niente per lui.
And he told me that he had voted to leave, because the European Union had done nothing for him.
Thomas è in contatto con un'azienda farmaceutica europea, non so quale.
Bob Thomas has been talking to a European drug company, Jack, and we don't know which one.
L'elegante signora europea non rimase per il tè...
The elegant European woman didn't stay for tea.
Tiro solo su un po' di soldi con l'Unione Europea, non voglio guai.
Just trying to make a few quid on the EU, so I don't want no trouble, understand?
Benché l'Unione europea non abbia raggiunto l'obiettivo che si era fissata per il 2010, le cifre dimostrano un'evoluzione positiva malgrado la recessione economica.
Although the EU missed its target for 2010, it still made positive progress despite the economic downturn.
Occorre osservare che la Commissione europea non ha alcun ruolo nei procedimenti penali istruiti all'interno degli Stati membri e pertanto non vi può assistere nel caso dobbiate sporgere denuncia.
Please note that the European Commission does not play any part in criminal proceedings within Member States and is unable to help you if you wish to make a complaint.
I ricorsi proposti alla Corte di giustizia dell'Unione europea non hanno effetto sospensivo.
Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect.
La Commissione Europea non è responsabile per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni in essa contenute.
The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein Case Studies
A questo proposito, la conferenza rileva che conformemente all'articolo 31, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea, non si possono adottare atti legislativi nel settore della politica estera e di sicurezza comune.
In this connection, the Conference notes that in accordance with Article 31(1) of the Treaty on European Union, legislative acts may not be adopted in the area of the Common Foreign and Security Policy.
I contenuti del sito web sono responsabilità unica dell'organizzatore e non rappresentano l'opinione della Commissione europea e la Commissione europea non è responsabile di qualsiasi uso possa essere fatto delle informazioni in esso contenute.
The content of the poster is the sole responsibility of the organiser and it does not represent the opinion of the European Commission (EC), and the EC is not responsible for any use that might be made of information contained.
La Commissione europea non intende esplicitamente finanziare ricerche che utilizzino cellule staminali embrionali umane.
Research consortia will be required to engage in making available new human embryonic stem cells to other researchers.
Il tasso di cofinanziamento al livello di ogni asse prioritario per tutti i programmi operativi nell'ambito dell'obiettivo Cooperazione territoriale europea non è superiore all'85 %
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the European territorial cooperation goal shall be no higher than 85 %.
Fammi indovinare. La stronza europea non c'era nel sogno.
Eurobitch was not part of the dream.
La Commissione europea non è responsabile del contenuto di siti web esterni.
The European Commission is not responsible for the content of external websites
Ai sensi della normativa europea, non occorre dimostrare che i prodotti acquistati sono destinati all’uso personale se la quantità trasportata è inferiore a:
Under EU law, you do not have to prove the goods are for your personal use if you are carrying less than:
Fino ad oggi per guidare i ciclomotori nell’Unione europea non era obbligatoria la patente.
No licence was needed to drive mopeds in the Union.
Occorre osservare che la Commissione europea non ha alcun ruolo nei procedimenti penali all’interno degli Stati membri e pertanto non vi può assistere nel caso vogliate sporgere denuncia.
Please note that the European Commission plays no role in criminal proceedings in the Member States and cannot help you if you wish to complain.
Quanto agli squilibri macroeconomici, la Commissione europea non ha selezionato la Lituania per un esame approfondito nella sua relazione 2014 sul meccanismo di allerta.
Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
La Commissione europea non è responsabile del contenuto dei siti web esterni.
Please note that the European Commission is not responsible for the content of external websites.
I test relativi alle conoscenze sull'Unione europea non faranno più parte della prima fase, ma della seconda, insieme agli esercizi intesi a valutare le competenze professionali.
The previous test on EU knowledge will no longer feature in the first stage, but this will be assessed at the second stage alongside job-related exercises during the assessment.
Tuttavia, la Commissione europea non ha ancora provveduto a valutare il recepimento e l'attuazione della direttiva, nonostante il termine per gli obblighi di informazione fosse fissato al novembre del 2017, in conformità dell'articolo 29 della direttiva.
However, the European Commission has not yet assessed the transposition and implementation as regard the Directive, even though its reporting obligations were due in November 2017, according to Article 29 of the Directive.
Nel periodo in esame la maggioranza (97, 5%) delle falsificazioni è stata riscontrata nei paesi dell’area dell’euro, mentre appena il 2% circa proviene da Stati membri dell’Unione europea non appartenenti all’area e lo 0, 5% da altre parti del mondo.
The majority (more than 98%) of counterfeits recovered in the first half of 2010 were found in euro area countries, with only around 1% being found in EU Member States outside the euro area and less than 0.5% being found in other parts of the world.
Primo, il regolamento stabilisce che i membri della Procura europea non sollecitano né accettano istruzioni da alcun organo o altra persona esterna alla Procura stessa.
Firstly, the Regulation stipulates that the it shall neither seek nor take instructions from anybody outside the European Public Prosecutor’s Office.
La Commissione europea non garantisce pertanto l'esattezza né la completezza delle informazioni e dei dati forniti e non si assume alcuna responsabilità derivante dal loro utilizzo.
The European Commission therefore cannot guarantee the accuracy or completeness of the data or information provided, nor does it accept responsibility or liability for any use made thereof.
La Commissione europea non è responsabile della politica linguistica dei siti web esterni.
The European Commission is not responsible for the language policy of external websites.
Occorre osservare che la Commissione europea non ha alcun ruolo nei procedimenti penali all'interno degli Stati membri e pertanto non vi può assistere nel caso dobbiate sporgere denuncia.
Please note that the European Commission has no role in criminal proceedings in Member States and cannot assist you if you have a complaint.
L’Unione Europea non è responsabile in alcun modo per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni contenute nel presente documento.
The European Union is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.
«La Corte di giustizia dell’Unione europea non è competente per quanto riguarda le disposizioni relative alla [PESC], né per quanto riguarda gli atti adottati in base a dette disposizioni.
‘The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
La Commissione europea non eroga direttamente borse di studio.
The European Commission does not provide grants directly to students.
Occorre tuttavia sottolineare nuovamente che la Banca centrale europea non è tenuta a svolgere i compiti ad essa affidati dal Trattato MES.
It must however again be emphasised that the European Central Bank is under no obligation to perform the tasks allocated to it in the ESM Treaty.
Il 65% degli utilizzatori di internet nell'Unione europea non sa a chi rivolgersi per ottenere informazioni e consigli sugli acquisti online transfrontalieri all'interno dell'UE.
65% of internet users in the EU do not know where to get information and advice about cross-border shopping in the EU.
La Corte di giustizia dell'Unione europea non è competente per quanto riguarda le disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune, né per quanto riguarda gli atti adottati in base a dette disposizioni.
The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Questa pubblicazione riflette solo le opinioni dell'autore, e la Commissione europea non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni in essa contenute.
This publication reflects the views only of the author, and the European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
La Commissione europea non è responsabile del contenuto dei siti web esterni collegati a questa pagina.
The European Commission is not responsible for the content of the national websites linked from this page.
L’Unione europea non si limita però a garantire la pace tra le nazioni.
The European Union is not only about peace among nations.
Se il documento per la valutazione europea non viene approvato dai TAB nei termini previsti, l'organizzazione dei TAB sottopone la questione alla Commissione per un'adeguata risoluzione.
If the TABs do not agree upon the European Assessment Document within the time limits provided for, the organisation of TABs shall submit this matter to the Commission for appropriate resolution.
Dal 21 dicembre 2012 le compagnie di assicurazione dell’Unione europea non potranno più variare il premio di uno stesso prodotto assicurativo in funzione del sesso dell’assicurato.
From 21 December 2012, insurance companies in the European Union will have to charge the same price to men and women for the same insurance products, without distinction on the grounds of sex.
Anche se queste norme semplificate sono autorizzate dalla legislazione europea, non tutti i paesi dell'UE le applicano.
Even though these simplified rules are permitted by the EU law, not all EU countries apply them.
Articolo 275 La Corte di giustizia dell'Unione europea non è competente per quanto riguarda le disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune, né per quanto riguarda gli atti adottati in base a dette disposizioni.
S The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.
Il pagamento del risarcimento dipende dal motivo della cancellazione, ma la normativa europea non stabilisce un termine a tal riguardo.
Payment of compensation depends on the reason for the cancelled flight but the EU rules do not provide for a deadline for payment of compensation.
La Commissione europea ha adottato oggi un piano d'azione per una maggiore protezione dei minori che arrivano nell'Unione europea non accompagnati, comprendente norme comuni sulla tutela e la rappresentanza legale.
The European Commission adopted today an Action Plan to increase the protection of unaccompanied minors entering the EU, encompassing common standards for guardianship and legal representation.
Non più tardi del novembre 2008, la Corte dei conti europea ha osservato che l’11 per cento dei 42 miliardi di euro approvati nel 2007 nel quadro della politica di coesione dell’Unione europea non avrebbe mai dovuto essere corrisposto.
As recently as November 2008, the European Court of Auditors noted that 11% of the EUR 42 billion which was approved in 2007 in the framework of the EU’s cohesion policy should never have been paid out..
La Commissione Europea non è in alcun modo responsabile dell’uso che può essere fatto delle informazioni che contiene.
The European Commission does not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
"L'Unione europea non è fatta di slogan, non è fatta di procedure, non è fatta di regolamenti.
"The European Union is not about slogans, it is not about procedures, it is not about regulations.
Il tasso di cofinanziamento a livello di ciascun asse prioritario dei programmi operativi nell'ambito dell'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" non supererà l'85%.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the "European territorial cooperation" goal will be no higher than 85%.
L'attività della Banca e dei suoi organi svolgentesi secondo le condizioni dello statuto del Sistema europeo di Banche centrali e della Banca centrale europea, non darà luogo all'applicazione di tasse sulla cifra d'affari.
The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax.
La normativa dell’Unione europea non affronta tutti i rischi in modo esauriente e alcuni Stati membri non dispongono di una legislazione specifica per la protezione del suolo.
EU law does not address all the threats in a comprehensive way and some Member States lack specific legislation on soil protection.
4.0798180103302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
DECLARATION by the Governments of the EFTA States on Article 103(1) of the Agreement 